ICE-MAN for iPhoneのデモで、金塊取得のデモで使うメッセージをwebサービスで訳してみました。
フィガーゴールドを全て取ると、ステージクリアになります。
It becomes the stage clear when I take all フィガーゴールド.
詰まってしまったら、しばらく待ってください。
HELPボタンがあなたを助けてくれるでしょう。
Please wait for a while if clogged up.
HELP button will help you.
こんな感じです。
コメント